最近很火紅的Chicken Atta~~~~ck之歌a. k. a.《雞攻擊之術》，
其實網路上已經有完整的中譯了，
這邊主要分享一下歌手跟約德爾唱法～
先來看看《雞攻擊之術》它本人：
2017.03.08補充：
臺灣也有阿卡貝拉版唷！
雖然不是約德爾唱法不同，重新編曲後也比較簡短，但和聲跟劇情很有張力XD
我一開始以為是廣告，
查了一下，應該是美國樂團The Gregory Brothers和日本歌手石井健雄合作的歌曲，
MV一釋出就備受矚目～（而且剛好碰上雞年）
講到雞年也可以看一下石井桑2011年的《New Bibi Hendl》，
到底是拿了雞多少錢！？每首歌都要跟雞一起入鏡！？
終於可以開始講正題惹。
今年即將70歲的石井健雄，
雖然在日本不是那麼有名，但在德國卻是最出名的日本人（講中文好嗎），
原因就在於他是相當知名的約德爾歌手。
什麼是約德爾呢？
約德爾是一種歌唱形式（wiki在這邊←喂），
源於阿爾卑斯山區，是一種真假音切換、高低音交錯的唱法；
對臺灣人而言，
最能理解的例子就是《山頂的黑狗兄》了，
是的，就是很像在唱山歌的那個U~~Lay E Lee。
身為一個對音樂稍有認識但又不太會唱歌的人，
各種切換真假音、音準高高低低又要夠準，
真的是一件非常困難的事..........（又沒人要聽你唱）
就知道石井桑因此獲得Hermann-Löns-Medaille有多厲害。
（得獎人都是對德國民樂有特殊貢獻的演出者）
而石井桑成為專業的約德爾歌手這件事就非常傳奇了，
維基百科日文版的簡歷是這樣寫的：
（德文交給梵妮紗惹）
石井健雄在日本東京出生成長，高中畢業後為了繼承父親的工作，選擇攻讀機械工程。
閒暇時喜歡彈奏Zither和Hammered dulcimer（像古琴、揚琴類的樂器），
曾在東京開課教學這兩種樂器。
石井是從Franzl Lang的約德爾唱片開始自學約德爾唱法，
（Franzl Lang是德國的約德爾之王，不幸於2015年去世，享年84歲）
很快地就被日本的電視台邀請演出。
後來前往歐洲，在瑞士蘇黎世的觀光餐廳唱歌時立刻被雇用（駐唱），
而因為這樣，得以在他的偶像Franzl Lang面前演唱；
Franzl Lang非常賞識他，
使他獲得和Maria Hellwig（德國歌手）一起上節目的機會，
也因此成為德語圈廣為人知的「日籍約德爾歌手」。
此後，石井經常在電視或廣播節目中演出，
更和其他歌手演唱較大眾、通俗的歌曲，
也成為Maria Hellwig所經營的咖啡店Zum Kuhstall（德語：在牛舍，應為牛舍改建而成）的常駐歌手。
近年來，石井的新聞較少，
但是因為Stefan Raab（德國主持人）的TV total（德國節目）的關係，
也漸漸被年輕觀眾所熟知。
他於1985年結婚，育有四個兒子，一個女兒已逝。
日本電視台「ZIP!」節目於2015年6月9日，
在「日本不有名但是海外知名的日本人」單元中，
稱石井為德國最知名的日本人之一。
最後不得不說一下垃圾話（？）
第一次聽到這首歌的時候，
我始終覺得這個廣告演員應該是來對嘴的，
對不起！！！！！！！！！！
石井桑對不起！！！！！！！！！！！！！！！！！！
人家年近七十仍然對於大眾音樂懷抱著熱情，
不但唱得情感豐沛，表情更是非常生動，
希望以後也可以成為這樣的老人家～～共勉之XDDDDD
沒有留言:
張貼留言