[日文亂翻] 栃木県大田原市 城市行銷廣告

久違的試譯作品，請多指教～

是個可愛的城市行銷廣告，
透過父子的互動展現大田原市的有趣，
對場景有興趣的人也可以關注右下角的小字喔！

p.s.
有些聽不出來的地方被我跳過了，歡迎指正XD
p.s.2
youtube有說明，可進入頁面查閱（懶XDD）

Miniature Calendar的小小世界

Miniature Calendar（http://miniature-calendar.com）是田中達也經營的立體模型照片網站，每天一幅的照片情景都非常療癒～～～搭配小小的人物模型或道具，讓日常用品看起來不再普通，而有愛麗絲夢遊仙境的魔幻寫實感（哈哈）

直接看照片吧！註解也很幽默喔XD

是、是不是有點變胖了啊？（不是有點）

10.8 thu "Overweight"　「す、少し太られました？」　#少しどころではない#きのこ #Mushrooms
Posted by Miniature Calendar on Wednesday, October 7, 2015

[日文亂翻] 女子力男子

（日文檢定沒過但還是繼續翻譯）（這樣好嗎）

創造出許多關於年輕人名詞的原田曜平，最近出版了《女子力男子》一書（宝島社出版）。到底什麼是「女子力男子」？先來看看雙月刊《秋刀魚》的介紹～

[經驗分享] 英國學歷認證（在台辦理，寄往倫敦，不需特別向校方申請者）

說到英國學歷認證，除了吃錢兩個字外我真是想不出其他評語...
當初窮學生在英國待到隔年一月時已經接近彈盡糧絕的狀況，哪有錢去認證啦（翻桌）
總之，拖到現在終於把它搞定了。

官方資訊請點這裡，裡面有一些必要表格，以下我也會附上連結（但不保證一直有效）

其實大可以把畢業證書正本直接寄回英國做認證，
但這段跨海跨歐亞大陸的旅程我真的覺得怕怕，
所以使用「與正本相符之影本」作為認證文件。
也因為這樣，會多一些跑外交部的手續。
註：本文皆以TRO簡稱台北駐英辦事處（Taipei Representative Office）
除了畢業證書高級影本是兩個部門都要使用外，
藍色字是外交部流程使用，紫色字是TRO流程使用。

[日文亂翻] 蛋黃哥小劇場動畫 第210話「日本語學校」

風靡少女們的蛋黃哥，
這次居然成為日本語學校的老師！？
快來跟著蛋黃哥一起學日文～～～
記得開啟CC字幕唷！

專屬樂迷的驚喜小禮：隱藏歌曲的歷史（下） Manna for fans: the history of the hidden track in music

V亂mur：
Jack White也太威了!文章內的音樂不妨都聽聽看吧:D

------ 

2015.01.25 Jude Rogers 原文請按我

5. 1980年代：反向播放技術的高峰

反向播放技術（Backmasking）是指將音樂或歌曲以相反的方式記錄，常常構成鬼魅、陰森的聲音效果。由於神祕學家阿萊斯特・克勞利（Aleister Crowley）在1913年的著作中推測，許多想要變成魔術師的人用「讓唱片逆轉」的方法來訓練自己。此說法在當時非常普及，反向播放的實踐者因而被天主教團體指控是「撒旦崇拜」、陰謀論者。這些「被發現」的訊息常是子虛烏有，如在1990年，猶太祭司（Judas Priest）*註六被要求出庭受審，原因是他們被指控錄製了一些導致一名青少年自殺的信息，但這則訊息根本不存在。

電光合唱團（Electric Light Orchestra，ELO）在1983年發行的專輯《Secret Messages》就充滿了這種怪誕、反向播放的語句，例如，如果樂迷將唱片反向播放，就會聽到團員傑夫·琳恩（Jeff Lynne）說：「你正把我倒著播放。」

專屬樂迷的驚喜小禮：隱藏歌曲的歷史（上） Manna for fans: the history of the hidden track in music

V亂mur：
為了翻這篇Heaven 17竟然也是來自Sheffield！這篇又落落長，只好再度腰斬切兩半囉～

這地方有了安娜一起來玩樂，好開心>/////<

------

2015.01.25 Jude Rogers 原文請按我

從唱片的隱藏聲軌到荒謬的反向播放，音樂家早已找到各種方法把神祕小曲、隱晦信息和經編碼處理的資訊藏在專輯中。

披頭四的《艾比路》（Abbey road）專輯中包含世上第一首隱藏聲軌，《Her Majesty》。