[日文亂翻] ノーダウト（No Doubt） - Official髭男dism

超過一年沒po文，來推廣好歌↓
日劇「信用詐欺師JP」（コンフィデンスマンJP）的ED太好聽，歌詞也很切題，被洗腦啦！
喔對雅美醬的美腿讚讚（咳咳請勿置入性行銷）
除了中譯順便逃避現實追加羅馬拼音喔！有錯請告知～

詞：藤原聡
曲：藤原聡

[日文亂翻] 志村動物園之SP犬貓舞開場

第一次看志村動物園就是在緯來日本台，

對於喜歡動物的人來說，應該是超級療癒又長知識的節目吧～～～

講到動物就想到丹妮婊姐說她會對某些自稱喜歡動物的人說「是喔那鱷魚或蛆呢？」XDDDD
志村動物園裡面真的是都是動物喔！不是志村寵物園而已！
節目會介紹各式各樣的動物，還會邀請大咖來賓跟動物們互動，
我看了都想當動物啊（冷靜）

貓派代表佐藤健

總而言之呢，
身為固定主持群的相葉雅紀以及同為傑尼斯事務所的後輩伊野尾慧，
這次幫SP特別節目的犬派貓派對決企劃跳了開場舞，

[日文亂翻] Chicken Attack雞攻擊之術

（歌曲已經被翻好了，我翻譯的是維基百科喔在下面XD）
最近很火紅的Chicken Atta~~~~ck之歌a. k. a.《雞攻擊之術》，
其實網路上已經有完整的中譯了，
這邊主要分享一下歌手跟約德爾唱法～


先來看看《雞攻擊之術》它本人：

[日文亂翻] 栃木県大田原市 城市行銷廣告

久違的試譯作品，請多指教～

是個可愛的城市行銷廣告，
透過父子的互動展現大田原市的有趣，
對場景有興趣的人也可以關注右下角的小字喔！

p.s.
有些聽不出來的地方被我跳過了，歡迎指正XD
p.s.2
youtube有說明，可進入頁面查閱（懶XDD）

Miniature Calendar的小小世界

Miniature Calendar（http://miniature-calendar.com）是田中達也經營的立體模型照片網站，每天一幅的照片情景都非常療癒～～～搭配小小的人物模型或道具，讓日常用品看起來不再普通，而有愛麗絲夢遊仙境的魔幻寫實感（哈哈）

直接看照片吧！註解也很幽默喔XD

是、是不是有點變胖了啊？（不是有點）

10.8 thu "Overweight"　「す、少し太られました？」　#少しどころではない#きのこ #Mushrooms
Posted by Miniature Calendar on Wednesday, October 7, 2015

[日文亂翻] 女子力男子

（日文檢定沒過但還是繼續翻譯）（這樣好嗎）

創造出許多關於年輕人名詞的原田曜平，最近出版了《女子力男子》一書（宝島社出版）。到底什麼是「女子力男子」？先來看看雙月刊《秋刀魚》的介紹～

[經驗分享] 英國學歷認證（在台辦理，寄往倫敦，不需特別向校方申請者）

說到英國學歷認證，除了吃錢兩個字外我真是想不出其他評語...
當初窮學生在英國待到隔年一月時已經接近彈盡糧絕的狀況，哪有錢去認證啦（翻桌）
總之，拖到現在終於把它搞定了。

官方資訊請點這裡，裡面有一些必要表格，以下我也會附上連結（但不保證一直有效）

其實大可以把畢業證書正本直接寄回英國做認證，
但這段跨海跨歐亞大陸的旅程我真的覺得怕怕，
所以使用「與正本相符之影本」作為認證文件。
也因為這樣，會多一些跑外交部的手續。
註：本文皆以TRO簡稱台北駐英辦事處（Taipei Representative Office）
除了畢業證書高級影本是兩個部門都要使用外，
藍色字是外交部流程使用，紫色字是TRO流程使用。

[日文亂翻] 蛋黃哥小劇場動畫 第210話「日本語學校」

風靡少女們的蛋黃哥，
這次居然成為日本語學校的老師！？
快來跟著蛋黃哥一起學日文～～～
記得開啟CC字幕唷！

專屬樂迷的驚喜小禮：隱藏歌曲的歷史（下） Manna for fans: the history of the hidden track in music

V亂mur：
Jack White也太威了!文章內的音樂不妨都聽聽看吧:D

------ 

2015.01.25 Jude Rogers 原文請按我

5. 1980年代：反向播放技術的高峰

反向播放技術（Backmasking）是指將音樂或歌曲以相反的方式記錄，常常構成鬼魅、陰森的聲音效果。由於神祕學家阿萊斯特・克勞利（Aleister Crowley）在1913年的著作中推測，許多想要變成魔術師的人用「讓唱片逆轉」的方法來訓練自己。此說法在當時非常普及，反向播放的實踐者因而被天主教團體指控是「撒旦崇拜」、陰謀論者。這些「被發現」的訊息常是子虛烏有，如在1990年，猶太祭司（Judas Priest）*註六被要求出庭受審，原因是他們被指控錄製了一些導致一名青少年自殺的信息，但這則訊息根本不存在。

電光合唱團（Electric Light Orchestra，ELO）在1983年發行的專輯《Secret Messages》就充滿了這種怪誕、反向播放的語句，例如，如果樂迷將唱片反向播放，就會聽到團員傑夫·琳恩（Jeff Lynne）說：「你正把我倒著播放。」

專屬樂迷的驚喜小禮：隱藏歌曲的歷史（上） Manna for fans: the history of the hidden track in music

V亂mur：
為了翻這篇Heaven 17竟然也是來自Sheffield！這篇又落落長，只好再度腰斬切兩半囉～

這地方有了安娜一起來玩樂，好開心>/////<

------

2015.01.25 Jude Rogers 原文請按我

從唱片的隱藏聲軌到荒謬的反向播放，音樂家早已找到各種方法把神祕小曲、隱晦信息和經編碼處理的資訊藏在專輯中。

披頭四的《艾比路》（Abbey road）專輯中包含世上第一首隱藏聲軌，《Her Majesty》。

[日文亂翻] 字體小扭蛋！

（2015/01/28更新：修改圖片來源） 

タイポグラフィの授業でつくったフォントフィギュアガチャです。明朝体＆ゴシック体バージョンの二種類あるよ。同級生4人と楽しくふざけてつくりました。 pic.twitter.com/Wn86s1IrqU
— あさみ (@twinklestar02) 2014 12月 21日

（終於有個比較正常的題材～）
日本網友Asami在推特上發表了字體小扭蛋的照片，超可愛的啦>/////<

美國購物商場的末日 The death of the US shopping mall

2014.04.11 Jonathan Glancey 原文請按我

俄亥俄州North Randall的Randall Park Mall 購物中心（圖片來源：architecturalafterlife.com）

這些商業勝地是1950年代美國消費文花興起的表徵，卻走向落魄。Jonathan Glancey將帶領我們深入了解興衰始末。

[日文亂翻] 鈴木一朗的經典美技

閒聊的過程中，就變成以後會來插花梵妮紗的網誌XDDDDDD

我是Anna，是個日文檢定還沒過的哈日族（呃）
突然想到這篇老新聞，希望對日文或棒球有興趣的人會喜歡～
（說好的Arts這個主題呢）
第一篇請大家睜一隻眼閉一隻眼多多指教<(_ _)>



===========正文分隔線==============

一朗讓全美驚愕的「忍者的生還」！在本壘兩度越過捕手的美技

八個西方音樂史的轉捩點 Eight ideas that changed the history of Western music

2015.01.09 BBC文化專欄編輯  原文請按我   

音樂的發展未曾在任何時間點停滯。BBC文化專欄綜觀歷史，從畢達哥拉斯音階的出現、直到隨身聽的發明，選出八個西方音樂史的轉捩點。

畢達哥拉斯音階

畢達哥拉斯透過數學原理，發現同時演奏特定音符時會有和諧的樂聲，並利用此理論建構出一組音階。(圖片來源：Rex Features)

在畢達哥拉斯出現前，音樂是個神聖的謎團。史前時代的樂器可以追溯至三萬五千年前，也有證據指出古代文化已有歌唱行為，並創造悅耳的聲響。但直到身兼希臘數學家兼哲學家的畢達哥拉斯出現，才有人以理論解釋為什麼有些音調聽起來十分和諧、有些則是混亂的恐怖組合。

希臘神話中的真真假假 How many Greek legends were really true? (下)

2014.07.22 Armand d'Angour/ University of Oxford 原文請按我

問題六：斯巴達人真的非常「斯巴達」嗎？
斯巴達傳奇的法律改革者來古格士（Lycurgus）明文規定斯巴達人只能用鐵作為貨幣，這使得貨幣變得非常沈重，一點點金額就必須用牛車來拖。

這個故事或許把古斯巴達人的戰士社會過度理想化為軍事武裝。在古斯巴達人還沒開始鑄造自己的硬幣之前，他們將外來的金屬銀作為貨幣使用。有些斯巴達領導者甚至早因賄絡而惡名昭彰。

不過，在「使用鐵製貨幣」法條通過後，有確實效遏阻了社會風氣被進口奢侈品腐化的可能性。

希臘神話中的真真假假 How many Greek legends were really true? (上)

2014.07.22 Armand d'Angour/ University of Oxford 原文請按我

古希臘文化傳承至今，影響之深遠是無庸置疑的，舉凡現行的教育、政治、哲學、藝術和科學領域，皆可見其蹤跡。我們仍可持續發掘千年之前的古典依證，但究竟有哪些是他們的真實原樣呢？

問題一：特洛伊木馬真的存在過嗎？

荷馬於西元前約750年前所寫下的史詩〈奧迪賽〉是「木馬屠城記」在歷史文本上第一次被提及。在這個經典史詩中，作者描述了特洛伊城在事發前500年間，因戰爭所帶來的一連串不幸。希臘在包圍特洛伊城（今土耳其境內希薩立克城）十年無功後，駐紮於城外的軍隊作勢打道回府，留下一個狀似要獻給雅典娜女神的巨大木馬。

童書文字背後的意義 The hidden messages in children’s books

2014.03.19 Hephzibah Anderson 原文請按我

(Philomel/Macmillan/Harry N Abrams/Harper Collins)

一般成人讀者時常在童書中發現隱於背後的意涵，但這些解讀真的存在嗎？Hephzibah Anderson從佛洛依德學派的角度，探究童話的世界。